邦訳その２

0-shiさんからリクエストを受けて作った、短い訳バージョン。
というか、漢字二字です。熟語。

「蛇足」は、文字通り蛇足です。

DISC-1
No.	title	邦訳	蛇足
01	Not Awaken	未生	前世から連なるもの。
02	Where Angel Fear To Tread	静謐	穏やかさの中にある犯しがたいもの。
03	Ordinary People	民草	国が滅びようとも変わらないものがある。
04	Whiz Kid	足取	気づいた時は既にすり抜けていて。
05	Walls And Steels	峨峨	ピリピリと張りつめるもの。
06	Axe Bring Storm	剣戟	意義を問う間もなく戦禍に身を投じてゆく。
07	Little Sweet Cafe	休息	心の糸をゆるめられる場所がある。
08	Witchmakers	系譜	語らずともたしかに受け継がれたもの。
09	Another Winter	心痛	真冬の冷気よりなお突き刺さってくるもの。
10	Ancient Dolphin	緑海	遥か古の海の煌めき。
11	Hope Isolation Pray	心願	祈ることしかできない、己の無力さ。
12	Raven	喪失	この手からただ滑り落ちてゆく。
13	Damn Damn Drum	激昂	いらだちながらも鋭く研ぎすまされてゆく心。
14	Innocent Sea	茫洋	この透明な一滴はどこまで連なるのか。
15	Swivel	旋回	軽やかにめぐる足取りと運命と。
16	Oh I'm A Flamelet	宣言	名を告げる、その重み。
17	Evening Star	西空	日が沈みゆく空はまた、星が輝く空でもある。
18	Don't Hunt The Fairy	野花	愛でよう、摘み取らずに。
19	Fable	寓話	その存在自体が教訓である。
DISC-2
01	Lefthanded Wolf	咆哮	術（すべ）を知らないことの悲しさよ。
02	Person's Die	変容	何かが心から抜け落ちてゆく。
03	Harvest November	豊穣	いつの世にも変わらぬ人の営みと喜びがある。
04	Few Paths Forbidden	小径	狭き門こそが正しき道であり、そして見い出し難い。
05	Female Turbulence	旋風	猛々しくも清々しいその気性。
06	Intolerance	独善	縛ることでより遠ざけてしまう。
07	Different Rood	険難	それでも進まなければならない時がある。
08	Powell	敬意	何も知らなくとも伝わるもの。
09	Political Pressure	奸計	闇の中、歯車が軋みながら動き出す。
10	Nuclear Fusion	異相	心が変わるから形が変わるのではない。
11	Positive	希求	前へと進んで止まざる活力。
12	Median Child	最中	それぞれがそれぞれの人生の主役。
13	Closed Garden	花園	人の手が入ったその地はなぜか秘密めいて。
14	Splash Hop	躍動	どんなに辛くとも悲しくとも、それでも笑みはこぼれる。
15	Innocent Water	流転	流れゆくその水面は美しく、そして一時たりとも留まらない。
16	Delicate Affection	雪解	春にも似たその温もり、豊かさ。
17	Three Of Darkside	情念	止みがたいその思いは、愛ゆえか憎しみゆえか。
18	Last Audience	証人	真に辛いのは消えることよりも取り残されること。
19	Obsession	妄執	理力を持つ生き物がもつしがらみ。
20	Strange Medicine	表裏	自分の中の知らない自分が引きずり出される。
21	Frenzy	狂乱	快楽にも似たその怒り。
DISC-3
01	Can You Fly Sister?	天翔	いつでも踏みしめていた大地を離れて。
02	Decision Bell	岐路	今試される己の意志。
03	Secret Of Mana	深奥	追えば追うほど遠ざかるもの。
04	Faith Total Machine	連鎖	信頼で結ばれた絆の力。
05	Weird Counterpoint	不穏	小さな齟齬が不安を瞬く間に増殖させていく。
06	Rolling Cradle	揺籃	それに触れた時、既に始まっていたのだ。
07	Black Soup	禁忌	美味なるがゆえに忌まれ、そして求める者の止まない罪の味。
08	Hightension Wire	極限	指を触れることすらためらわれるもの。
09	And Other	余韻	張りつめた糸を緩め、そして更なる高みを仰ぐ。
10	Electric Talk	乱舞	音が転がり、弾み、宙を舞う。
11	Religion Thunder	峻厳	気高い裁きの雷は容赦なく降ってくる。
12	Angel's Fear	根源	天使すら畏怖する、命の源。
13	Sacrifice Part One	犠牲	求めながらも失いゆく。
14	Sacrifice Part Two	末路	こんなことを望んでいたのではなかった。
15	Sacrifice Part Three	離苦	避けられぬ衝突ならば、せめてこの手で。
16	Reincarnation	転生	思いは受け継がれ、生きた証となる。
17	Farewell Song	告別	時が来た後でようやく悟った、お別れなのだと。
18	Breezin	微風	ふいに意識の縁をさらりと撫でゆくあの感触。
19	Return To Forever	回帰	見えなくともそばにいることを信じて。
20	Long Goodbye	永訣	君に会えてよかった。

[ 雑記 ]